{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l03/p013","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"A change comes with the second stage of consciousness. The concrete Spirit-Beings conceal themselves. Their reflected glory becomes apparent as ensouled life. Men begin to bring the ‘life of Nature’ into relation with this ‘life of Souls.’ They search the things of Nature and the processes of Nature for the Spirit-Beings at work there, and for their spiritual deeds. In what later appeared as Alchemy and the pursuits of the alchemists, can be seen historically the residue of this stage of consciousness.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. The Pre-Michaelite Way, and the Way of Michael","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":82,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l03/p013?edition=APC1956","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l09/p013","locus":"GA 26/l09/p013","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l03/p013?edition=APC1956"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l03/p013","paragraph_aligned":true}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 26/l09","paragraph_count":28,"fetch_unit":{"ga":"26","lecture":"l09","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l09","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/26/l09?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.14,"band":"comparable","note":null,"word_count":1465,"original_word_count":1290,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}