{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l04/p017","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"But these Divine Beings have sent Christ from the Sun to Earth. He, for the salvation of mankind, has united His own living Being with the deadness of divine existence in the kingdom of Ahriman. Mankind have thus the twofold possibility, which is the pledge of their freedom: Either to turn to Christ in that mind and spirit which was theirs subconsciously when they came down from the vision of supersensible life in the Spirit until they could use Intelligence,—but to do this now in consciousness. Or else, in their detachment from Spirit-life, to seek to enjoy the sense of themselves—and thereby fall a prey to the Powers of Ahriman and be carried in the Ahrimanic direction of evolution.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. Michael's Task in the Sphere of Ahriman","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":119,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l04/p017?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l04/p017"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l04/p017"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l04/p017?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.09,"band":"comparable","note":null,"word_count":1393,"original_word_count":1283,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}