{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l07/p003","lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We shall thereby live spiritually in the following way. We shall accept both our knowledge and our life in the manner in which we are obliged to accept them since the fifteenth century. But we shall hold fast to Michael's revelation. We shall let this revelation shine like a light into the thoughts we receive from Nature; we shall carry it as warmth in our hearts when we have to live in accordance with a world which is the accomplished work of the Divine. We shall then place before us not only the observation and experience of the present world but also that which Michael makes possible for us, namely a past condition of the world—one which Michael, through his Being and his deeds, brings into the present.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"7. The Michael-Christ-Experience of Man","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":128,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l07/p003","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l07/p003"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l07/p003"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l07/p003?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.89,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":1665,"original_word_count":882,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}