{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l08/p003","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"If freedom is really to have life in human actions, that which is performed in freedom's light must be in no way dependent upon the human physical and etheric organization. A ‘free’ performance can proceed from the *I* alone, and the astral body must also be able to vibrate along with the free action of the *I*, so as to transmit it to the physical and ether-bodies. This however is only one side of the matter. The other side is the one that becomes clear in connection with Michael's mission. Namely, whatever a man realizes in freedom in his inward life, must again have no sort of action upon his etheric nor physical body. Were it to do so, the man would inevitably be brought completely out of line with all that he has come to be during the different stages of his evolution under the influence of divine-spiritual *Being* and divine-spiritual *Revelation*.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Michael's Mission in the Cosmic Age of Human Freedom","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":153,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l08/p003?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l08/p003"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l08/p003"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l08/p003?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.34,"band":"comparable","note":null,"word_count":1824,"original_word_count":1366,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}