{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l08/p004","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"What Man brings to realization in his inward life from all that is the *wrought work* only of divine spirit *round about him*, must exert no influence of any but his spiritual part—his *I*. The only thing that may influence his physical and etheric organism, is what comes through the evolutionary stream, not in his surroundings, but in his own being itself, as the continuation of what had its first beginnings in the being and revelation of divine spirit. But this element in the human being must on no account become involved in its workings with what lives in the element of freedom.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Michael's Mission in the Cosmic Age of Human Freedom","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":103,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l08/p004?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l08/p004"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l08/p004"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l08/p004?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.34,"band":"comparable","note":null,"word_count":1824,"original_word_count":1366,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}