{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l08/p008","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"For Man, therefore, to carry the impulses of freedom into actual life, he must be in a position to hold aloof from his own being certain affectations of nature that act upon his being from out of the Cosmos, and to keep them from affecting it. This ‘holding aloof’ goes on then in the subconscious, whilst in the consciousness those other forces are at work, which represent the life of the *I* in freedom.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Michael's Mission in the Cosmic Age of Human Freedom","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":74,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l08/p008?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l08/p008"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l08/p008"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l08/p008?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.34,"band":"comparable","note":null,"word_count":1824,"original_word_count":1366,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}