{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l08/p023","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"> 1. A free action can only be one in which no process of Nature, in or outside of Man, plays a part.\n> 2. The polaric counter-proposition in this: In all free action of human individuality, a process of Nature in man is suppressed, which in an unfree action would be there and would give the man's being the formation cosmically predestined for it.\n> 3. This formation of his being, which a man fails to receive by the natural road if in his life and being he follows the course of cosmic evolution through its present and future stages, comes to him by a spiritual road through the union with Michael, whereby he also finds the way to Christ.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Michael's Mission in the Cosmic Age of Human Freedom","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":121,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l08/p023?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l08/p023"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l08/p023"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l08/p023?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.34,"band":"comparable","note":null,"word_count":1824,"original_word_count":1366,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}