{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l09/p005","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Michael has never appropriated the power of intellect *to himself*. He administers it as a divine spiritual force, feeling himself in union with the divine spiritual powers. And this intellectual force, when Michael wields it, shows itself to be as well capable of being made an expression of the heart and soul, as of the head and mind. For Michael bears within him all the first forces of the Gods of his origin and men's. And therefore nothing of chill frost nor soullessness is by him conveyed into the reasonings of the intellect; but he upholds these reasonings with heart-felt earnestness and warmth of soul.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IX. World-Thoughts in Michael, and World-Thoughts in Ahriman","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":105,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l09/p005?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l15/p005","locus":"GA 26/l15/p005","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l09/p005?edition=APC1956"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l09/p005","paragraph_aligned":true}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 26/l15","paragraph_count":19,"fetch_unit":{"ga":"26","lecture":"l15","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l15","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/26/l15?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.52,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":1855,"original_word_count":1223,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}