{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l09/p015","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The age, now beginning to dawn, requires that men's eyes should be turned to a world which lies, as spiritual world, on the very borders of the seemingly physical one, and in which they may find things such as the Michael Being and the Michael Mission, here described. For that world, which Man paints to himself as a picture of the natural world, from the view he has of the seemingly physical one, is not even that world in which he is immediately living, but one that lies as far *below* the real world of Man, as the Michael-world lies *above* it. Only Man does not notice that unconsciously, when he sets out to paint his own world, it is really the picture of another which emerges. In the very painting of *this* picture, he has already begun to eliminate himself, and to fall into spiritual automatism. Man can only save his manhood, when, over against this picture—which he takes for a view of nature, and where he himself is lost—he sets that other one, which shows Michael as he rides on high, Michael leading the way to Christ.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IX. World-Thoughts in Michael, and World-Thoughts in Ahriman","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":189,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l09/p015?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l15/p015","locus":"GA 26/l15/p015","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l09/p015?edition=APC1956"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l09/p015","paragraph_aligned":true}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 26/l15","paragraph_count":19,"fetch_unit":{"ga":"26","lecture":"l15","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l15","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/26/l15?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.52,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":1855,"original_word_count":1223,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}