{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l09/p017","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"> 1. Anything which is a working force in the world—as, for instance, the World-Thoughts—is not recognized in its true character and meaning for the world, if one looks only at the force *per se*, which is working. One must go further, and distinguish the Beings from whom the action of the force proceeds; with the World-Thoughts, for instance, whether it is Michael or Ahriman who brings them into the world and maintains them here.\n> 2. The same thing which, proceeding from one Being, may work healthfully and re-creatively because of this particular Being's relation to the world, may have a baneful and destructive action, when it proceeds from a different Being. The World-Thoughts carry Man on towards the future when he receives them from Michael. They lead him away from the future of his own welfare when Ahriman can instill them into him.\n> 3. By such reflections one is led more and more to get beyond the view of an indefinite spiritual existence, some pantheistic sea of causation at the base of all things, and to pass on to a view more definite and concrete, that rises to conceptions of the distinct *spiritual Beings* of the Higher Hierarchies. For, in truth, Reality consists everywhere in forms of living Being; whatever in Reality is not living Being, is action that takes place in the relations of Being to Being. And this action can only be understood when one has sight of the Beings who are acting.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IX. World-Thoughts in Michael, and World-Thoughts in Ahriman","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":248,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l09/p017?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l15/p017","locus":"GA 26/l15/p017","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l09/p017?edition=APC1956"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l09/p017"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 26/l15","paragraph_count":19,"fetch_unit":{"ga":"26","lecture":"l15","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l15","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/26/l15?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.52,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":1855,"original_word_count":1223,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}