{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l10/p003","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Previous to this moment, a great change may be seen taking place in the spiritual life of mankind. One can trace how everywhere, previously, Imaginations played through all men's outlook on the world. Particular persons, it is true, have, before this, already arrived in their soul's life so far as bare ‘concepts.’ But the general soul-life of the majority of mankind goes on in a mutual intermingling of Imaginations and of mental conceptions drawn from the purely physical world. It is so with their conceptions about processes of nature, and also with their conceptions of events in history.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"X. First Contemplation: How Michael prepares his earthly mission supersensibly, by the conquest of Lucifer.","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":98,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l10/p003?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l10/p003"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l10/p003"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l10/p003?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":2.74,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3113,"original_word_count":1136,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}