{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l10/p009","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"This story—of which I have here given the bare outline, so as not merely to allude by name to something little known—shows *from one aspect* very distinctly what was the constitution of men's souls in the age that preceded the dawning of the Spiritual Soul in human evolution. Anyone who lets the story, as told by Rudolf of Ems, work within him, can feel what a change has taken place in men's realization of the earthly world since the days when Emperor Otto lives (in the tenth century.)","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"X. First Contemplation: How Michael prepares his earthly mission supersensibly, by the conquest of Lucifer.","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":88,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l10/p009?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l10/p009"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l10/p009"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l10/p009?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":2.74,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3113,"original_word_count":1136,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}