{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l10/p020","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"In this confusion, when viewed with spiritual understandings, may be seen the actions of the Luciferic Powers. The impulse which makes the soul adopt Imaginations into her personal store of life-experience, corresponds less with the faculties that she possessed in primeval times—through dream-like clairvoyance—and more with those already in existence in the eighth to the fourteenth centuries. These later faculties were already impelling the soul more towards a thinking interpretation of what was perceived through the senses. The soul is placed betwixt the two: betwixt the old orientation—where all turns upon the spiritual world, and the physical world is only seen as in a mist—and the new orientation, where all turns upon physical proceedings, and spiritual vision has grown dim.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"X. First Contemplation: How Michael prepares his earthly mission supersensibly, by the conquest of Lucifer.","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":120,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l10/p020?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l10/p020"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l10/p020"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l10/p020?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":2.74,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3113,"original_word_count":1136,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}