{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l10/p021","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Into this unstable balance in the human soul is thrown the Luciferic influence. The Luciferic Powers want to prevent Man from coming to a complete orientation in the physical world. They want to keep him with his consciousness in spiritual regions that were suited to him in primeval times. They want to keep his dream-like, imaginative world-vision from the influence of that pure thinking which is trained to the understanding of physical existence. They are able indeed, in a wrong way, to keep back his powers of vision from the physical world; but they are not able, in a right way, to keep alive his power of realizing the old Imaginations. And so they leave him musing in Imaginations, without being able quite to transport him in soul into those worlds, where Imaginations have real validity. The effect of Lucifer's influence, in the first beginning of the Age of the Spiritual Soul, is to transport Man out of the physical world into the supersensible one that lies just on its borders.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"X. First Contemplation: How Michael prepares his earthly mission supersensibly, by the conquest of Lucifer.","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":171,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l10/p021?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l10/p021"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l10/p021"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l10/p021?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":2.74,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3113,"original_word_count":1136,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}