{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l11/p005","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The opposition that he meets with from the Luciferic adversary during this period, was spoken of in the last contemplation. But this opponent may be seen quite peculiarly at work in the whole course of the events which followed the Maid's appearance on the scene. All that here went on plainly shows that people were at a loss, and no longer knew how to deal with such an intervention of the spiritual world in human affairs—an intervention which could well have been grasped by men's minds and taken up too into their wills during the earlier times when imaginative understanding still existed among them. The earlier attitude towards such interventions had become impossible, since the Intellectual or Mind-Soul had ceased to be active. The attitude befitting the Spiritual Soul had not at that time yet been reached; even to-day it is not yet achieved.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XI. Before the Door of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":144,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l11/p005?edition=APC1956","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l17/p005","locus":"GA 26/l17/p005","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l11/p005?edition=APC1956","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l11/p005","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l17","de_passages":[{"locus":"GA 26/l17/p005","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l17/p005"}],"bead_confidence":"high","pairing_state":"proposed","verified":false,"length_check":{"de_words":117,"en_words":144,"ratio":1.23,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"paired_german":{"status":"paired","german":[{"locus":"GA 26/l17/p005","passage_number":5,"text":"Von dem luziferischen Widersacher, den er in dieser Zeit gefunden hat, ist in der vorigen Betrachtung gesprochen. Aber dieser Widersacher zeigt sich ja auch ganz besonders darinnen, wie die Ereignisse sich abspielten, die dem Auftreten der Jungfrau von Orleans folgten. Man sieht an diesen Ereignissen, daß die Menschen keine Stellung mehr gewinnen konnten gegenüber einem Eingreifen der Geistwelt in die Geschicke der Menschheit, das begriffen und auch von den Menschen in ihren Willen aufgenommen werden konnte, als noch imaginatives Verstehen vorhanden war. Die Stellung zu solchem Eingreifen ist mit dem Aufhören des Wirkens der Verstandes- oder Gemütsseele unmöglich geworden; die Stellung, die der Bewußtseinsseele entspricht, war damals noch nicht gefunden; sie ist auch heute noch nicht errungen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":117,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l17/p005"}],"english":["GA 26/l11/p005"],"method":"length","confidence":"high","correspondence":"established","length_check":{"de_words":117,"en_words":144,"ratio":1.23,"partial":false},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.6,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2037,"original_word_count":1276,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 26/l17/p005"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}