{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l12/p002","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The incorporation of the Spiritual Soul also brought about a disturbance throughout the whole of Europe in men's inner relation towards the articles of religious faith and the ritual of worship. This disturbance announces itself unmistakably, at the turn of the eleventh to the twelfth centuries, by the sudden appearance on the scene of Proofs of the Existence of god (in particular with Anselm of Canterbury). The existence of god was to be proved by arguments of reason. Such a desire could only arise when the old method of knowing God—by direct realization through the soul's inherent forces—was already passing away. What one knows by direct living experience, one does not prove by logic.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XII. Before the Door of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":114,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p002?edition=APC1956","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l12/p002"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p002"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p002?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.62,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2157,"original_word_count":1333,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}