{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l12/p003","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The earlier method had been a direct perception by the soul of the life-forms of the individual Intelligences, up to the highest Godhead. The new method now became, to work out intellectually a system of thoughts about the ‘First Causes’ of the universe. For the first method, there had been the powers of Michael in the spiritual region immediately adjoining the earthly one—powers which, behind the thinking-forces directed to the externals of sense, equipped the soul with other faculties, that could behold within the universe the life-forms of Intelligent Being. The second method required that the soul's link with the Michael Powers should be first fully developed.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XII. Before the Door of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":107,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p003?edition=APC1956","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l12/p003"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p003"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p003?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.62,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2157,"original_word_count":1333,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}