{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l12/p006","lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Think only how much was beginning to totter for the human soul at that time: how much of what was connected with the innermost and holiest experience of men! Personalities arose—Huss, Wycliffe and others—in whom the existence of the Spiritual Soul shone out most radiantly. Their inner state of soul was such as to unite them with the Michael forces with an intensity that would not come for others till centuries afterwards. From the voice of Michael in their hearts, they proclaimed the worthiness of the Spiritual Soul to rise to the conception of the deepest religious mysteries. They felt that the Intellectuality which was coming with the Spiritual Soul must be able to include in the realm of its ideas that which had been attainable, in older times, by Imagination.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"12. Second Study (Continued). Hindrances and Helps to the Michael Forces in the Dawn of the Age of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":131,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p006","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l12/p006"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p006"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p006?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.55,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2072,"original_word_count":1333,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}