{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l12/p009","lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We gaze deeply into the characteristic features of that age when we turn our thoughts to Cardinal Nicholas of Cusa. (One may read what I have said about him in the book *Mysticism at the Dawn of Modern Spiritual Life ...*[^1]) His personality is like an outstanding monument of time. He wants the affairs of the world directed by points of view, which—instead of fighting the abuses and evils of the physical world by revolutionary tendencies—meet them with healthy common-sense, seeking to restore to the proper channel those things which have become diverted from it. We recognise this tendency in the influence he brought to bear at the Council of Basle, and generally within his ecclesiastical community.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"12. Second Study (Continued). Hindrances and Helps to the Michael Forces in the Dawn of the Age of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":117,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p009","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l12/p009"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p009"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p009?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.55,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2072,"original_word_count":1333,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}