{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l12/p020","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"> 1. At the beginning of the Age of the Spiritual Soul, the emancipated intellectual power in Man begins to busy itself in examining the truths of religious faith and worship. Man's soul-life is thereby inevitably thrown into uncertainty. Essential realities which men had formerly realized in the inner life of the soul, they now seek to prove logically. Contents of religious ritual, which should be grasped in Imaginations, they now try to grasp by logical deduction—and even to determine the forms accordingly.\n> 2. This is all connected with the fact, that *Michael* under all circumstances is resolved to avoid every contact with the present earth-world, on which *Man* is *obliged* to set foot; but that nevertheless Michael has to remain with the stream of Cosmic Intellectuality, of which he was regent in the past, and to conduct it further within Man. Hereby there arises through the Michael Forces—necessarily for the progress of human evolution—a disturbance of the cosmic equilibrium.\n> 3. The difficulty of Michael's mission is lightened by certain persons—the genuine Rosicrucians—who so arrange their external way of life on earth that it exerts no sort of influence upon the inner life of their souls. By this means they are able, in their inner-life, to develop forces by which they can work with Michael in the spiritual field, without Michael's incurring the danger of becoming involved with the present doings of earth-life—which, for him, would be impossible.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XII. Before the Door of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":240,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p020?edition=APC1956","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p020"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l12/p020?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.62,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2157,"original_word_count":1333,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}