{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l13/p004","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"In the depths of his being is awakened that which is ordained to be the bearer of his human intelligence. With this, his *I* combines. Man bears accordingly within him now a threefold being. First, in his spirit-soul, he bears within him, manifested in physical-etheric form, that being which at the very first—in the Saturn and Sun times, and repeatedly ever since—has given him a place in the realm of divine spirit. This is where Man's being and Michael's being can join company. Secondly, Man bears within him his later physical and etheric being—namely that which became his during the Moon and Earth times. All this is the *work* and *workings* of divine spirit; but divine spirit no longer lives in it with present being. It first becomes present again in living being when the Christ passes through the Mystery of Golgotha. In that which works spiritually in Man's physical and etheric body, may be found the Christ. Thirdly, Man has in him that part of his spirit and soul which during the Moon and Earth times has acquired a new form of being. In this part, Michael has remained active; whereas in the part turned to the Moon and Earth, he has grown ever more inactive. In the former, it is *he* who has preserved to Man Man's divine images.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. Before the Door of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":221,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p004?edition=APC1956","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l13/p004"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p004"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p004?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.67,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2201,"original_word_count":1320,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}