{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l13/p011","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"One can see Michael, full of anxiety as to whether, after all, he will be in a position to keep the Dragon permanently in check, when he perceives how men are engaged in the one field only, trying to obtain from the picture they have just obtained of Nature a similar picture of Man. Michael sees the way in which men are observing nature and trying, out of what they call Natural Law, to construct an image of Man. He sees how they depict it in their minds: This peculiarity in some animal becomes perfects; that combination of organic functions becomes more nicely adjusted; and so, there ‘arises’ Man. But before the spirit-eye of Michael, what arise is not Man at all. What they think of as growing ever more perfected and more nicely adjusted, is just a *thought* thing; no one can see it actually growing into fact because the actual facts are otherwise.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. Before the Door of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":155,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p011?edition=APC1956","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l13/p011"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p011"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p011?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.67,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2201,"original_word_count":1320,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}