{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l13/p012","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"And thus men live with such thoughts of Man in unsubstantial pictures, in illusions that have no being. They pursue an image of Man; they think they possess it; but in truth there is nothing within their range of sight. ‘The power of the Spirit-Sun shines upon their souls; Christ is at work; but as yet they cannot heed Him. The power of the spiritual Soul is strong in their bodies, but into their souls it still will not enter.’ So may one hear the Inspiration which Michael utters in his dire anxiety. May not this force of Illusion in men give the Dragon so much power after all, that it will be an impossibility for him—for Michael himself—to maintain the balance?","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. Before the Door of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":122,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p012?edition=APC1956","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l13/p012"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p012"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p012?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.67,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2201,"original_word_count":1320,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}