{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l13/p013","lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"And so, with these their conceptions about Man, men live in empty pictures, in illusions. They are forever running after a picture of Man which they only imagine that they have, while in real truth there is nothing in their field of vision. ‘The power of the spiritual Sun shines upon their souls. Christ Himself is working; but they are not yet able to perceive His presence. The power of the Spiritual Soul holds sway in the body; but it still will not enter into their souls.’ That is approximately the inspiration one can hear of what Michael says in great anxiety. Is it possible that the forces of illusion in man will give the ‘Dragon’ so much power that it will be impossible for Michael to maintain the balance?","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"13. Third Study: Michael is Suffering Over Human Evolution Before the Time of His Earthly Activity","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":130,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p013","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l13/p013"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p013"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p013?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.65,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2181,"original_word_count":1320,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}