{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l13/p013","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Other individuals again endeavour with more inwardly artistic power to find the union between Nature and Man. Grandly ring the words of Goethe, when describing in a noble book the work of Winkelmann: “When the powers of Man's nature are at work in whole and healthful unison; when he feels himself in the World as in one grand, fair, worshipful and worthy *whole*; when the well-being of harmonious attunement fills him with a pure and free delight—then would the Universe, were it conscious of itself, shout with joy at the attainment of its goal, and marvellingly acclaim the crown of its own life and being.” The same impulse which inspired the mind of Lessing with flame of fire, which ensouled the world-wide vision of Herder, rings through these words of Goethe. And the whole of Goethe's own creative work is like a universal demonstration on all sides of this saying of his. Schiller in his “letters on Aesthetics' has drawn the picture of an Ideal Man—one (as it rings in the words of Goethe) who bears the whole Universe within himself, and realizes it actually in social co-operation with other men. But where is this Picture of a Man drawn from? It shines like the morning sun over the Spring earth. But it has entered into men's feelings from contemplation of ancient Greek Man. Men cherished the picture with all the strong inner impulse of Michael; but they could find no form to give to this impulse, except by turning their soul's gaze back towards a bygone age. Goethe went, as we know, through the severest conflicts with the Spiritual Soul when he tried inwardly to realize Man. He thought that for the first time he really had a glimpse of him, when on his Italian tour he had his first sight into Greek life and being. He hastened away from the Spiritual Soul, striving forward in Spinoza, to what, in the end, was but the dying embers of the Intellectual or Mind-Soul; only that Goethe succeeds in bringing an endless amount of this latter into the Spiritual Soul, in his all-embracing view of Nature.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. Before the Door of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":355,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p013?edition=APC1956","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l13/p013"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p013"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p013?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.67,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2201,"original_word_count":1320,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}