{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l13/p017","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Michael's position in the Cosmos became one of tragic difficulty, but one that was also urging towards a solution, just at the period preceding his mission upon earth. Men could maintain their power of intellect only in the domain of the body, and there only in the domain of the senses. They accordingly admitted nothing into their range of mental vision, except what their senses told them. Nature became a field of sense-revelation—a revelation quite materially conceived. In Nature and all her forms, men no longer saw the work of divine spirit, but something which has come into existence without spirit, and of which they nevertheless assert that the spiritual life which Man leads is born of it. Of the spirit-world, on the other hand, men would only accept so much as was still told of in the historic records. Any real seeing of the creative spirit in the past was as severely taboo'd, as was the seeing of the spirit in the present.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. Before the Door of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":164,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p017?edition=APC1956","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l13/p017"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p017"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p017?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.67,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2201,"original_word_count":1320,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}