{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l13/p018","lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Michael's situation in the Cosmos became tragically difficult, but it also pressed for a solution just at the period of time which preceded his earthly mission. Men were able to keep intellectuality only in the sphere of the body and there only in the sphere of the senses. On one hand, therefore, they received into their views nothing that the senses did not tell them; Nature became the field of the revelations of the senses, considered quite materially. The forms of Nature were no longer perceived as the work of the Divine-Spiritual but as something devoid of spirit, and yet something of which it is affirmed that it brings forth that spiritual element in which man lives. On the other hand, as regards a Spirit-world, men would now accept only what the historical accounts narrated. Direct vision of the Spirit working in the past was discredited, as was the vision of the Spirit in the present.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"13. Third Study: Michael is Suffering Over Human Evolution Before the Time of His Earthly Activity","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":156,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p018","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l13/p018"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p018"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l13/p018?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.65,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2181,"original_word_count":1320,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}