{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l14/p005","lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"And in the same manner in which the soul of man loses the conscious experience in and with the Divine-Spiritual Beings, there emerges around him that which we today call ‘Nature.’ Man no longer sees the essence and being of Humanity in the Divine-Spiritual Cosmos; he sees the accomplished work of the Divine-Spiritual in this earthly realm. To begin with, however, he sees it not in the abstract form in which it is seen today—not as physically sensible events and entities held together by those abstract ideal contents which we call ‘Natural Laws.’ To begin with, he sees it still as Divine-Spiritual Being—Divine-Spiritual Being surging up and down in all that he perceives around him, in the birth and decay of living animals, in the springing and sprouting of the plant-world, in the activity of water-wells and rivers, in cloud and wind and weather. All these processes of being around him represent to him the gestures, deeds and speech of the Divine Being at the foundation of ‘Nature.’","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"14. A Christmas Study: The Mystery of the Logos","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":168,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l14/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l14/p005"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l14/p005"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l14/p005?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.89,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2798,"original_word_count":1478,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}