{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l14/p006","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Man no longer sees his own living humanity in the divine and spiritual Cosmos, he sees the lifeless work of divine spirit in the earthly world. He sees it at first, not in the abstract form in which we see it to-day, as sensibly physical begins and events, held together by that abstract thread of ideas which we call Natural Law; he sees it as an ocean of divine, spiritual being. In all that he beholds—in the rise and wane of life in the creatures of the animal world, in the growth and budding of the plants, in springing fountain and flowing stream, in the gatherings of wind and cloud—he sees the heaving and falling billows of this ocean of divine, spiritual Being. All these many shapes of life and doing round about him are to him the gestures, the acts, are to him the language of the gods, of that divine Being which underlies the world of ‘Nature.’","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIV. A Christmas Contemplation: the Mystery of the Logos","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":159,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l14/p006?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l14/p006"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l14/p006"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l14/p006?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.91,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2828,"original_word_count":1478,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}