{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l14/p014","lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This mightily conceived idea of the evolution of the Earth lived once upon a time in mankind. The greatness of the conception is scarcely recognisable any longer in the relics of it which came down to the Middle Ages. To attain this knowledge one must go back, with the true vision of the seer, into very ancient times. For even the physical documents that are extant do not reveal what was really present there in the souls of men, save to those who are able to penetrate to it by a spiritual path.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"14. A Christmas Study: The Mystery of the Logos","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":93,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l14/p014","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l14/p014"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l14/p014"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l14/p014?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.89,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2798,"original_word_count":1478,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}