{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l14/p020","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"During the ages until the development of the Intellectual or Mind-Soul, Man was nevertheless still so closely involved with the forces of his divinely spiritual origin that these forces were able, from their places in the cosmos, to hold in balance the powers of Lucifer and Ahriman by which he was beset on earth. On the part of Man himself, enough was done to help keep this balance, when in the ritual ceremonies of the Mysteries *a picture* was displayed of the Divine Spirit-Being's descent into the realm of Lucifer and Ahriman and his triumphant resurrection. In the times preceding the Mystery of Golgotha, we find accordingly, in the religious rites of the different peoples, pictorial representations of what then became—in the Mystery of Golgotha itself—a reality.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIV. A Christmas Contemplation: the Mystery of the Logos","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":127,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l14/p020?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l14/p020"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l14/p020"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l14/p020?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.91,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2828,"original_word_count":1478,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}