{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l15/p005","lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In the later cosmic epochs—after the Saturn and Sun evolutions—the working of the Intelligence and Will of the Divine-Spiritual Beings became more and more spiritually inward. That in which They had been actively present in the beginning became the ‘World-body’: the harmonious arrangement of stars in universal space. Looking back on these matters with a spiritual world-conception, we may express it thus: From the original spirit-body of the World-creative Beings, the World-spirit and the World-body were evolved. And in the ordering and movement of the stars, the World-body now shows what the Intelligent and Will-imbued working of the Gods *once upon a time* was like. For the cosmic present however, what was once the Divine Intelligence and Will living and moving freely in the stars, has become fastened in the fixed Laws of the starry universe.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"15. Heavenly History - Mythological History - Earthly History. The Mystery of Golgotha","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":136,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l15/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l15/p005"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l15/p005"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l15/p005?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.7,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2652,"original_word_count":1563,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}