{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l15/p032","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"This Luciferic tendency is one fitly suited to the world's order in those fields where freedom should rightly rule events. And there Lucifer is justly the spiritual helper of Mankind in their evolution. Without his aid, freedom would never make its way into Man's spiritual and soul life, built as it is upon a calculable, bodily basis. But Lucifer would like to extend this tendency to the whole Cosmos. And here his activity becomes a war against that divine spiritual order to which Man originally belongs.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XV. Heavenly History, Mythological History, Earthly History. The Mystery of Golgotha","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":86,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l15/p032?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l15/p032"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l15/p032?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.63,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":2549,"original_word_count":1563,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}