{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l18/p002","lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The Archangeloi Hierarchy gives to man for his etheric body that which corresponds in it to the form in the physical, which he owes to the Archai. The physical body, through its form, is adapted to the Earth in such a way as to become on Earth the vehicle of self-consciousness. In like manner the etheric body is adapted to the extra-earthly cosmic forces and relationships of forces. In the physical body lives the Earth; in the etheric the world of the stars. All the inner forces which man bears within him in such a way that while he is on Earth he does at the same time, in his posture, movement and gesture, emancipate himself from the Earth, he owes to the creation of the Archangeloi in his etheric body. As the Earth forces are able to live in the physical body through its formation, so in the etheric body there live the forces which stream down on all sides from the encircling Cosmos to the Earth. The Earth-forces living in the physically visible formation of the body are those which make the form of man relatively complete, hard and fast within itself. Subject to a certain metamorphosis, the main outlines of man remain hard and fast throughout his earthly life. His faculties of movement, too, have hardened into permanent habits and the like. In the etheric body on the other hand, there is perpetual mobility, mirroring the constellations of the stars as they change during the earthly life of man. The etheric body shapes itself even in accordance with the changes in the heavens as between day and night; and it does so also with the changes that take place between the birth and death of the man concerned.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"18. What is Revealed When One Looks Back into Former Lives Between Death and a New Birth II","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":291,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l18/p002","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l18/p002"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l18/p002"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l18/p002?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.21,"band":"comparable","note":null,"word_count":2062,"original_word_count":1703,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}