{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l21/p017","lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*Indications of this secret of human evolution* do indeed exist. The sacred jasper cup of the Holy Grail which Christ made use of when He broke the bread and in which Joseph of Arimathea gathered the blood from the wound of Jesus—which contained therefore the secret of Golgotha—was received into safe keeping, according to the legend, by Angels until Titurel should build the Castle of the Grail, when they could allow it to descend upon the human beings who were prepared to receive it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"21. Gnosis and Anthroposophy","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":84,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l21/p017","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l21/p017"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l21/p017"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l21/p017?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":0.8,"band":"watch","note":"This witness is somewhat shorter than the original. Minor omissions or condensation are possible.","word_count":1689,"original_word_count":2102,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}