{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l22/p005","lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"But simultaneously with each perception another process takes its course between the soul of man and the outer world—a process lying in the more hidden portions of the soul-life, where the forces of growth, the life-impulses are at work. In this part of the soul's life, not only a fleeting image but a permanent and real image is impressed in every act of perception. Man can suffer this, for this is a part of the contents of the world, connected with his being. He cannot lose himself while this process is taking place, any more than he loses himself through the fact that he grows and is nourished without his own full consciousness.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"22. The Freedom of Man and the Age of Michael","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":113,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l22/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l28/p005","locus":"GA 26/l28/p005","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l22/p005"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l22/p005?edition=APC1956","paragraph_aligned":true}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 26/l28","paragraph_count":26,"fetch_unit":{"ga":"26","lecture":"l28","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l28","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/26/l28?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"after":{"de":[17,18],"en":[16]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":1548,"original_word_count":1301,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}