{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l22/p011","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The excess of power which thus streams up—but through Lucifer—out of the inner man, will be changed in the Michael Age into *Imagining* power. For, little by little, the power of spiritual Imagination will make its way into the general intellectual consciousness of mankind. That ‘present instant’ consciousness however, which Man now possesses, will not be thereby burdened with any weight of lasting reality. It will continue to live in pictures that come and go. But with his Imaginations Man rears himself aloft into a higher spirit-world; even as with his Remembrances he reaches inward, into this own human being. Man does not retain the Imaginations within himself; they are engraved in permanent cosmic-existence; and thence he can reproduce them ever afresh in the passing pictures of his mental life.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XXII. Men's Freedom and the Michael Age","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":130,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l22/p011?edition=APC1956","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l28/p011","locus":"GA 26/l28/p011","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l22/p011?edition=APC1956","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l22/p011"}],"german_anchor":{"de_prefix":"l28","de_passages":[{"locus":"GA 26/l28/p013","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l28/p013"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"length_check":{"de_words":105,"en_words":130,"ratio":1.24,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"paired_german":{"status":"paired","german":[{"locus":"GA 26/l28/p013","passage_number":13,"text":"Die überschüssige Kraft, die da aber durch Luzifer heraufdrängt aus dem menschlichen Innern, sie wird im Michael-Zeitalter umgewandelt werden in imaginierende Kraft. Denn allmählich wird in das allgemeine intellektuelle Menschheitsbewußtsein die Kraft der Imagination einziehen. — Damit aber wird der Mensch sein Gegenwartsbewußtsein nicht mit dauerndem Realen belasten; das bleibt in erstehenden und vergehenden Bildern wirksam. Mit seinen Imaginationen aber ragt der Mensch in eine höhere Geistwelt hinauf, wie er mit seinen Erinnerungen in seine eigene Menschenwesenheit hineinragt. Der Mensch behält die Imaginationen nicht in sich; sie sind in das kosmische Sein eingezeichnet; und aus diesem kann er sie immer wieder in dem Bild-Vorstellungsleben abmalen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":105,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l28/p013"}],"english":["GA 26/l22/p011"],"method":"length","confidence":"medium","correspondence":"established","length_check":{"de_words":105,"en_words":130,"ratio":1.24,"partial":false},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null,"word_count":1495,"original_word_count":1301,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 26/l28/p013"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}