{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l23/p004","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"One finds it if the spirit's eye be directed towards that which Man brings with him from his previous earth-lives. Ordinary consciousness knows nothing of this; it lives, of itself, unconscious in Man. But it shows itself at once, when Man sets foot on earth after the spiritual state of existence, to be related to those earthly forces which do not come within the sphere of sense-observation and sense-thinking.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XXIII. Where is Man as a Thinking and Remembering Being?","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":69,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l23/p004?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l23/p004"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l23/p004"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l23/p004?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.11,"band":"comparable","note":null,"word_count":1316,"original_word_count":1183,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}