{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l23/p013","lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Rhythmical processes are nothing physical, either in Nature or in man. They might be called half spiritual. The physical as object vanishes in the rhythmic process. In the act of remembering, man's being is transposed into his own rhythm as well as into that of Nature. He lives in his astral body.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"23. Where is Man as a Being Who Thinks and Remembers?","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":52,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l23/p013","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l23/p013"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l23/p013"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l23/p013?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":1.06,"band":"comparable","note":null,"word_count":1249,"original_word_count":1183,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}