{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l28/p001","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The downfall of the Roman Empire, accompanied by the appearance on the scene of peoples moving on from the East (the so-called Migration of the Peoples,) is an historic phenomenon on which the eyes of Man must be turned again and again in enquiry. For the present time still contains much that is after-effect of those tremendous occurrences.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XXVIII. Historic Upheavals at the Dawn of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":58,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l28/p001?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l34/p001","locus":"GA 26/l34/p001","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l28/p001?edition=APC1956"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l28/p001","paragraph_aligned":true}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 26/l34","paragraph_count":22,"fetch_unit":{"ga":"26","lecture":"l34","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l34","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/26/l34?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.16,"band":"comparable","note":null,"word_count":1441,"original_word_count":1244,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}