{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l28/p004","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The state of union with, and again of detachment from, the divine spiritual beings—so often spoken of in these letters—takes place in the course of the ages with varying intensity. In old days, it was a power that intervened with very forcible effect in the evolution of human affairs. As it enters into the Greek and Roman life of the first centuries of Christianity, the power is a weaker one. Nevertheless it is there. So long as he was developing to the full the Intellectual or Mind-Soul within him, the Greek or roman experienced—not consciously, but with important effects for the soul—a feeling of detachment from the divine-spiritual form of being, an emancipation of his own human being. This came to an end in the first centuries of Christianity. The first glimmering dawn of the Spiritual Soul, because the Spiritual soul itself was not yet able to be received into the human being.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XXVIII. Historic Upheavals at the Dawn of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":153,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l28/p004?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l34/p004","locus":"GA 26/l34/p004","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l28/p004?edition=APC1956"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l28/p004","paragraph_aligned":true}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 26/l34","paragraph_count":22,"fetch_unit":{"ga":"26","lecture":"l34","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l34","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/26/l34?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.16,"band":"comparable","note":null,"word_count":1441,"original_word_count":1244,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}