{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l28/p006","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"It was otherwise with the peoples now coming into history out of the North-East. They had passed through the stage of the Intellectual or Mind-Soul in a condition which, in their case, was felt as one of dependence on the spirit-world. They first began to feel something of human independence when the nascent powers of the Spiritual Soul dawned in their first Christian beginnings. Amongst these people, the Spiritual Soul made its appearance as something closely bound up with the very being of Man. They felt themselves in the full joyous expansion of inward power when the Spiritual Soul was awakening to life within them.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XXVIII. Historic Upheavals at the Dawn of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":105,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l28/p006?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l34/p006","locus":"GA 26/l34/p006","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l28/p006?edition=APC1956"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l28/p006","paragraph_aligned":true}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 26/l34","paragraph_count":22,"fetch_unit":{"ga":"26","lecture":"l34","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l34","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/26/l34?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.16,"band":"comparable","note":null,"word_count":1441,"original_word_count":1244,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}