{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l28/p018","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"> 1. The Greeks and Romans are the peoples specially predisposed for the evolution of the Intellectual or Mind-Soul. They develop this stage of the soul to full completion. But they have not the living seed within themselves, through which to pass on in direct line to the Spiritual Soul. Their soul-life is completely merged in the Intellectual or Mind-Soul.\n> 2. What comes instead—during the time from the rise of Christianity to the age of evolving the Spiritual Soul—is the reign above of a spirit-world which does not unite with the human soul-powers. These soul-powers ‘explain’ the spirit world, but do not experience it.\n> 3. The peoples moving down upon the Roman Empire from the North-East in the so-called ‘Migration of the Peoples,’ take hold of the Intellectual or Mind-Soul more in the life of Feeling. Meanwhile, embedded in this Feeling element, the Spiritual Soul is developing its powers in their souls. The inner life of these peoples is waiting for the time when a complete union of the human soul with the spiritual world will once more be possible.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XXVIII. Historic Upheavals at the Dawn of the Spiritual Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":182,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l28/p018?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l34/p018","locus":"GA 26/l34/p018","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l28/p018?edition=APC1956"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l28/p018","paragraph_aligned":true}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 26/l34","paragraph_count":22,"fetch_unit":{"ga":"26","lecture":"l34","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l34","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/26/l34?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.16,"band":"comparable","note":null,"word_count":1441,"original_word_count":1244,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}