{"corpus":"steiner","locus":"GA 260/1923-12-23/p016","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The Christmas Foundation Conference was opened on 24 December. It had been preceded during the course of the year by a number of general meetings of the Anthroposophical Society in Switzerland at which the problems needing an early solution were discussed. The discussions had been particularly lively during the conference of delegates from the Swiss branches of 8 December 1923,[^1] and preparatory meetings had also taken place on 22 April and 10 June. A good many representatives of non-Swiss groups had been present as early on as the general meeting of the *Verein des Goetheanum*[^2] on 17 June. These non-Swiss representatives had arrived in large numbers for the international meeting of delegates from 20 to 22 July,[^3] which had been devoted to the problems of rebuilding the Goetheanum and establishing it on a firm financial footing.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. Introduction to the Eurythmy Performance","site_heading":null,"date":"1923-12-23","location":null,"word_count":136,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/260/1923-12-23/p016","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Johanna Collis and Michael Wilson","identified_edition":"AP1990","book_title":"The Christmas Conference","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA260/English/AP1990/19231223v01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/260/1923-12-23/p016"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/260/1923-12-23/p016","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 277d/1923-12-23","ga":"277d","lecture":"1923-12-23","kind":"reprint","relation":"the same text served under another volume (a reprint or another edition)"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":1.08,"band":"comparable","note":null,"word_count":2134,"original_word_count":1968,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Johanna Collis and Michael Wilson","identified_edition":"AP1990","book_title":"The Christmas Conference","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA260/English/AP1990/19231223v01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"discrepancy","checked_against":["GA 260/1923-12-23/p016"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":["Christ"],"bead_confidence":"high","bead_length_ratio":1.14,"likely_cause":"unresolved","note":"NAME MISMATCH between this English passage and its German counterpart. A name the German carries is absent here (or a name appears here that the German does not carry). Two things cause this and they need telling apart: the translation really drops or reassigns what the original distinguishes, OR the paragraph alignment paired the wrong passages. `bead_confidence` does NOT settle which: this corpus's embedding aligner pairs topically-related paragraphs at full confidence, and a sampled high-confidence mismatch proved to be a wrong pairing. Read the German passages listed and confirm they are counterparts BEFORE drawing any conclusion about the translation."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}