{"corpus":"steiner","locus":"GA 261/1914-05-09/p017","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now, having said all this, I shall give you another concrete example in reference to a member who has not long since passed from our midst, who had a very long illness, which was connected in a remarkable way with his condition of soul, a lively intellectual person, a renowned poet in his earth life and as we can clearly see, a much more important individual than we had deemed while observing his life on earth. After a life lived in sickness of body and long years of suffering, how strangely the fruits of his suffering on earth, after a relatively short period, reveal themselves in the spiritual world; though only in their beginning. That I may make you understand what I want to say, I should like to lead up to the right concept by means of a comparison.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"How the Spiritual World Interpenetrates the Physical","date":"1914-05-09","location":null,"word_count":140,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/261/1914-05-09/p017","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/261/1914-05-09/p017"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":5301,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}