{"corpus":"steiner","locus":"GA 261/1914-05-09/p020","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We must regard such results of Spiritual Science with awe and deep reverence. For if in past times the religious sense of the soul had to be aroused through feeling, in the times in which we now live spirituality must be kindled more and more in man through the inter-working of the physical and spiritual worlds, we must become more and more concrete in our spiritual life. In the future, humanity cannot be prevented from seeking the spiritual in a concrete way, and from thinking about how a human individual continues to work on after death with the forces which, as in this case, were prepared before he had passed through the gates of death.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"How the Spiritual World Interpenetrates the Physical","date":"1914-05-09","location":null,"word_count":115,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/261/1914-05-09/p020","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/261/1914-05-09/p020"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":5301,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}