{"corpus":"steiner","locus":"GA 265a/1913-05-11/p006","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This is because, after the mystery of Golgotha, everything had to change. That which used to affect people from the outside is now supposed to work within the person themselves. All those forces that once worked directly on people in nature are still working, but now they work on people from within. With our inner soul forces, which are to become stronger through the descent of the I into us, we must find the forces within ourselves that once spoke to us from outside in thunder and lightning, in rain and wind. Now they speak to us in our knowledge, now they bring forth moral strength and wisdom in us, now they warm us inwardly and enable us to understand all people, to speak from person to person and to establish the love that shall bind all souls together, so that humanity will rediscover itself as one great unity, since the whole of humanity lies spread out in each person's heart.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Experiencing Nature and the Christ Principle","site_heading":null,"date":"1913-05-11","location":null,"word_count":161,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/265a/1913-05-11/p006","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2025","book_title":"Lessons for the Participants of Cognitive-Cultic Work 1906–1924","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA265a/English/SOL2025/19130511fm.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/265a/1913-05-11/p006"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/265a/1913-05-11/p006"}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden","evidence_translation":"From participants' records written from memory","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."},"witness_completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null,"word_count":955,"original_word_count":934,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2025","book_title":"Lessons for the Participants of Cognitive-Cultic Work 1906–1924","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA265a/English/SOL2025/19130511fm.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}