Esoteric Lesson

GA 266a/1904-07-09/p014 ·1904-07-09 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern sowie Notizen von Vorträgen» (Participants' records written from memory, and notes of lectures). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Then there are four stages we have to climb. First, we must seek the self, the core within us. Then we will also recognize the non-self. We must seek this center within ourselves, for this center lies in every single being. Everywhere is the center, everywhere is the periphery. You may imagine yourself transported to the outermost limits, but you can find the center everywhere. The earth revolves around the sun; the sun revolves with the earth through the great space of the universe. And next to it, an infinite number of other celestial bodies revolve. Every single being forms a center. No humans like us live on those celestial bodies. There are beings living on them, but not humans. Humans have no connection with them; there is no relationship. They can only achieve this relationship if they rise inwardly to a level where all those beings have their common foundation.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/266a/1904-07-09/p014.json
Cite: GA 266a/1904-07-09/p014 · edition English