Esoteric Lesson

GA 266a/1908-02-12/p046 ·1908-02-12 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern sowie Notizen von Vorträgen» (Participants' records written from memory, and notes of lectures). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Over a long period of time, an ever greater diversity developed from this point. In humans, all the characteristic properties of minerals, the physical “dead” world, are present, as are all those of plants—the world of life or the etheric world—and all those of animals, the astral world. If, for example, individual senses are perhaps more developed in animals, this is only due to a one-sided development of the animal at the expense of the versatility that we find in humans. This development toward versatility from the point is expressed by the first figure in the second row. The second figure, which is the same as the first, begins again with the point at the point of greatest development of the first. It is a general phenomenon of the life and developmental stream that, once full development has been achieved, something new begins to develop, starting again with a point (like the embryo of a child in the “mature” mother). Here, the beginning of spiritual development, the conscious unfolding of the I, is symbolized by the occult sign in Rosicrucianism. In the middle of the Atlantean epoch, the ego began to become conscious of itself in physically developed (and prepared) human beings; only a small, point-like light, on whose unfolding we must work more and more consciously.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/266a/1908-02-12/p046.json
Cite: GA 266a/1908-02-12/p046 · edition English