Esoteric Lesson

GA 266b/1910-05-25/p007 ·1910-05-25 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern» (Participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

In ordinary, exoteric life, we have all kinds of labels for qualities that we know as good or evil. For the esotericist, these labels are often inadequate, one-sided, because every quality has two sides, a good and a bad, and maintaining the right balance must be one of the main tasks of the esotericist. They must constantly watch over themselves and be on their guard. Human qualities are such that, when they remain in the right balance, people can control them very well with their ego. However, if they allow any one of them to become too intense, the ego can fall under the control of that quality. This is not so dangerous for the exoteric person; he is constantly brought back into balance by the spirit of everyday life. But it is different for the esoteric person. A trait that he allows to gain control over him can lead him into all kinds of dangers; above all, something like this can already have an effect in his present life in the form of a physical illness. Let us clarify this with some examples.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/266b/1910-05-25/p007.json
Cite: GA 266b/1910-05-25/p007 · edition English